안 그래도 근래는 security를 세커티, merge check를 매리지 체크, makeup을 메컵이라고 적는 세태를 두고 '판교 사투리'라는 이름으로 비꼬더군요(예시 영상). 영어도 사투리도 아닌데 말이죠. 말씀하신 '파운드리' 영문 표기 고수를 보니까 바로 이 생각이 났습니다. 특히 이것이 대학 다닐 때도 있었던 "국내 번역서는 엉터리니까 차라리 원서를 보면서 수업을 들어라" 같은 상황하고도 연결되는 것 같은데, 지금은 오히려 대학 바깥까지 퍼진 건가 싶어서 황당하기 그지없네요. 더 거슬러 올라가면 역시 수능 영어까지 가야 할 것 같지만...

한편 인용하신 기사를 읽어봤는데, poundry라는 단어가 아예 없는 것도 있지만, 오히려 실질적인 기술이나 시스템 개선보다 이런 발음 하나하나에 연연하는 형식주의 때문에 삼성이 여기까지 추락한 것이다... 라는 반증인 것 같아서 씁쓸합니다. 옛날 학교에서 정신상태를 바로잡겠다는 식으로 급훈을 적어두던(지금도 그런지는 모르겠지만요) 것도 생각나고...

세계의 삼성에서 한국의 삼성으로, 다시 한국의 삼성에서 '한국의 그냥 대기업'으로 점점 내려앉는 것 같은데, 어디까지 내려갈 것인지 모르겠습니다.

진짜 쓸데없는 짓을 골라서 하는 게 눈에 보이죠.

결국 이런 거예요. 언급해 주신 판교사투리라든지 본문의 파운드리 영어표기 일원화는 실제의 업무보다 같이 일하는 사람들이 자신들과 같은 파벌에 속하는 것인게 더 중요하다는 산 증거라는 것. 그러니 실질적으로는 수익성 확대나 기술력 증강 같은 것이 중시되지 않아요. 이런 행태에서 성과가 잘 나오면 그게 이상한 것이죠.

이제 그럴 수밖에 없을 듯하네요. 위상하락. 그들이 자초한 것이니 어쩔 도리도 없어요.

[내용추가중]