어쩌다가 이 곡을 듣게 되었어요.
(유튜브 알고리즘 덕일 거에요 - 연관영상 랜덤으로 보여주다보니 이게 나온거 같네요)
캡슐은 이름 들어본적 있는 일렉트로니카 그룹인데, 곡을 제대로 들어본적 없다가 이번에 처음 들은거같아요.
다른 곡보다도 이 곡이 계속 머리에 남네요.
그래서 가져왔습니다.
가사는 아래에.
https://genius.com/Capsule-plastic-girl-lyrics
위 링크 가사를 제 나름대로 (파파고 도움 좀 많이 받아) 번역했습니다.
틀릴수도 있으니 고칠 부분은 지적해주시면 감사드립니다...
------
[1절]
무리해서 샀었던 양복으로 갈아입은 오늘
라라라 좋은 기분으로 쇼핑을
사실은 강한 척이야, 그래도 말야
초콜렛과 Happy는 달콤한 거잖아
당신의 마음 속은 흐린 날씨야,
나의 마음 속엔 비가 내리네
나는야 Modern Girl, 차가운 Plastic
괜찮아 전부, 아무것도 아냐
[후렴]
Intergrate Separate 두가지의 맛이
Mix Collaborate 맛있게 섞여서
정말로 불가사의한 Formation
비밀의 단어는 말야, 딱 하나 [Plastic]
Intergrate Separate 두 가지 힘으로
Mix Collaborate 멋있게 꾸며보면
정말로 Fantastic한 도쿄
Laboratory에서 만들어진 Plastic Girl
[2절]
아아 플라스틱이어도 사랑을 해요
매니큐어도 그가 좋아하는 색
그래도 고르기가 너무 힘들어, 대화의 단어
라라라 Heart가 Short
찌릿찌릿 전기가 샐 것만 같아
당신의 마음에 흐를 것 같아
나는야 Modern Girl, 차가운 Plastic
비밀이야 전부, 걱정없어
[후렴]x2
-------
실험실에서 태어난 로봇 소녀의 발랄한 일상과 사랑을 담은, 곡처럼 톡톡 튀고 달콤한 곡이네요.
여러분도 맘에 들었으면 하네요.
저는 대왕고래입니다. 대왕고래는 거대한 몸으로 5대양을 자유롭게 헤엄칩니다.
대왕고래는 그 어떤 생물과 견주어도 거대하다고 합니다.
2 댓글
마드리갈
2025-10-27 23:39:30
우연히 만났는데 참 좋은 것들이 있죠. 대왕고래님에게는 이 노래인 플라스틱 걸이 바로 이런 것이네요.
저도 이 노래를 들으면서 대왕고래님이 느끼셨던 것에 공감하고 있어요. 산뜻한 노래가 참 좋아요.
사실 플라스틱(Plastic)이라는 말은 소성가공(塑性加工)이 가능한 물질의 속성을 의미하죠. 이제는 플라스틱을 탄성 없는 합성수지(合成樹脂, Synthetic Resin)로 한정하지만. 사실 따지고 보면 인간의 몸도 태어나서 성장하면 그 이후에는 극단적인 투병이나 노쇠 등이 아니라면 성장이 완성된 시기의 틀을 거의 유지하는...어쩌면 저 노래에 등장하는 플라스틱 걸은 현대인들을 다른 각도에서 본 게 아닌가 싶기도 해요. 그래서 더욱 공감될지도요.
좋은 노래를 이렇게 접할 수 있어서 천만다행이예요. 소개에 감사드려요.
SiteOwner
2025-10-31 23:28:13
플라스틱이란 현대문명의 상징 같은 것이지요. 동생이 말한 것처럼 화학공업으로 만들어지는 비탄력 가소성 물질 그 자체를 의미하기도 하고, 제조공차가 최소화된 저가격의 양산형이라는 속성에서 몰개성, 영혼없음 등이 파생되기도 하지만...그래도 그 속에서도 개성이라든지 고민이라든지 이런 건 충분히 있을 수 있습니다. 그걸 잘 나타내는 화사하고 경쾌한 노래 그리고 그 이면에 느껴지는 묘하게 쓸쓸한 듯한 여운도 같이 느껴져서 매우 뜻깊었습니다.
좋은 노래를 소개해 주신 점에 깊이 감사드립니다.