오리지널 창작물 또는 전재허가를 받은 기존의 작품을 게재할 수 있습니다.
이 영상은 일본의 공익광고 기구인 AC 재팬(구 공공광고 기구)에서 주최한 공공광고 CM 학생상에서 분세이(文星) 예술 대학 디지털 영상 전공 학생이 출품한 작품으로 해당 공모전에서 우수상을 받은 작품이라고 합니다.
TV에 방영되진 않은 영상이라곤 하지만 굉장히 유머러스한 영상으로 일본어를 몰라도 웃을 수도 있고 광고가 무엇을 전하려는 지도 확 들어오지요.
흠, 캔을 함부로 버리려는 여학생이 도로 캔을 가져가게 한 것까진 좋지만 본인은 길고양이 신세를 면치 못하였군요.
HNRY라고 합니다. 그림도 그리고 소설도 쓰고 싶습니다.
3 댓글
마드리갈
2013-10-23 20:38:21
재미있게 잘 봤어요.
결국 캔을 휙 던져 버리려는 의도는 아주 제대로 분쇄되었어요. 그 점에서 확실히 저 광고는 메시지 전달을 잘 했어요.
그런데 고양이가 칙쇼~ 하는 이 표현이 그냥 나오는 걸 보니 뭐랄까, 일본은 표현의 제한이 확실히 적다는 게 느껴져요. 예의 표현은 畜生이라고 쓰지요. 의미는 인간으로 있을 때 죽고 나면 죄가 커서 동물로 환생할 자라는 저주하는 의미가 있는 상당히 거친 욕설이거든요.
사실 캔 버리기는 교통안전에도 정말 위협이 되어요. 특히 자동차가 이것을 밟았을 경우는...
HNRY
2013-10-23 22:22:05
어원은 확실히 살벌한데……요즘에도 그리 심한 욕이었나요? 애니에서든 어디에서든 상당히 일상적으로 나오길래;;;
마드리갈
2018-06-30 14:25:44
사실 간투사로 자주 쓰이다 보니 원래의 그 살벌한 감각은 많이 희석되어 있긴 해요. 그래도 남발해서 좋은 건 결코 아니지만요.
흔히 잘 쓰는 욕인 "씨X" 이라는 말이 문제를 일으킬 수 있는 것과 거의 동일하다고 볼 수 있어요. 이건 일단 공중파에서는 필터링되고 있고, 격식있는 자리에서 이 말을 꺼냈다가는 무슨 후환이 있을지 말 안해도 다 알 수준이지요.