특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
지금 진행중인 연동이벤트인 트리플 저니의 DDR 캐릭터인 バビロン(BABY-LON)입니다. 영문 표기를 보면 "베이비론"이라고 읽어야 할 것 같은데 일본어 표기를 보면 "바비론"이나 "바빌론" 정도가 될 것 같단 말이죠.
트리플저니 메일 번역을 올리려는데 얘 이름때문에 고민하고 있습니다(...) 어떻게 표기하는 게 좋을까요?
TRICK || TREAT
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
교환학생 프로젝트를 구상 중입니다. (250326 소개글 추가)6 |
2025-03-02 | 371 | |
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 453 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 280 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내621 |
2020-02-20 | 4096 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1129 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 6132 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6728 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12245 | |
| 993 |
요즘 이 책을 놓고있지 않습니다.2 |
2013-08-17 | 185 | |
| 992 |
더 테러 라이브를 보고 왔습니다.(스포 유? 무?) |
2013-08-17 | 152 | |
| 991 |
요즘 읽고 있는 책에서 유사역사학의 논리를 발견한 적이 있죠.1 |
2013-08-16 | 374 | |
| 990 |
토끼의 품종3 |
2013-08-16 | 426 | |
| 989 |
야차의 종족 설정.2 |
2013-08-16 | 441 | |
| 988 |
오늘은 광복절입니다. 그리고 오늘도 역시 덥군요.1 |
2013-08-15 | 178 | |
| 987 |
HNRY의 카 스토리 - 만화의 PPL 효과6 |
2013-08-14 | 1482 | |
| 986 |
음... 윗동네는 어디부터가 잘못된 걸까요3 |
2013-08-14 | 321 | |
| 985 |
이걸 어떻게 읽어야 하죠?1 |
2013-08-14 | 296 | |
| 984 |
어제 토익 들으러 가다가 이런 상상을 했습니다.3 |
2013-08-14 | 333 | |
| 983 |
누나가 사준 RIOBOT 오건2 |
2013-08-14 | 209 | |
| 982 |
아침에 일어나 보니 창틀에...2 |
2013-08-14 | 188 | |
| 981 |
존경하지 못할 사람5 |
2013-08-14 | 428 | |
| 980 |
라꿍이의 어린 시절2 |
2013-08-13 | 311 | |
| 979 |
검색을 소홀히 하면 일어나는 참극(?)5 |
2013-08-12 | 206 | |
| 978 |
저는 과도한 프레셔를 받으면2 |
2013-08-12 | 204 | |
| 977 |
노비스와 아스타네스2 |
2013-08-12 | 190 | |
| 976 |
작품 내에 난개발이 된 지역을 하나 넣으려고 하는데1 |
2013-08-11 | 292 | |
| 975 |
서울 혜화동의 필리핀 시장입니다.4 |
2013-08-11 | 596 |
1 댓글
대왕고래
2013-08-14 17:21:03
중의적이네요, 바빌론이기도 하고, 베이비-론이기도 하네요.
바빌론이라 쓰고 베이비론이라고 읽어야하는 것일까요? 아기처럼 생기기도 했으니... 의미적으로는 베이비론이 맞을거같아요.