이번에 독일군 전투식량을 구매대행했어요. 24시간어치의 식량과 부속물이 들어있는 1인용 박스에요.

이게 포장입니다. 심플하지요?

내용물을 그대로 쏟아보면 이런 것들이 들어 있어요.

프랑스는 단단한 알루미늄 캔에 담겨 있고, 영국과 미국, 한국은 레토르트 팩에 담겨 있는데 독일은 얇은 알루미늄 캔에 담겨 있네요. 쉽게 찌그러지기 좋아요.

상용품을 그대로 넣었나 싶은 영국과 프랑스, 갈색과 검은색을 주로 사용한 미국, 올리브색과 검녹색, 검정색(신형은 은색)을 주로 사용하는 한국과는 달리 모두 포장지의 색이 금색, 은색, 흰색으로 되어 있어요.

독일어는 잘 몰라서 맨 밑에 영어로 쓰여있는 설명서를 보고 뭐가 들었나 알 수 있었어요.

 

 

 

이건 살구잼 같네요

 

닭가슴살로 만든 요리로 추정되네요

 

이건 건빵이에요. 좀 딱딱하고 고소해요

 

이건 이온음료 분말. 영국군 전투식량에 비슷한 게 들어 있었어요

 

이건 호밀빵 같아요.

 

이건 인스턴트 차. 그냥 450ml 물에 타면 된대요.

영국에는 홍차티백이 들어있었는데 독일은 인스턴트가 들었네요

 

이건 성냥같아요. 방수포장이 좋네요.

여기서도 차이가 나는데요. 프랑스는 그냥 성냥곽, 미국은 종이성냥, 영국은 방풍성냥이었어요

 

인스턴트 커피

 

제가 좋아하는 다크초콜릿이에요.

 

양치용 및 후식용 껌

 

커피나 차에 넣는 프림이에요

 

알코올이 든 향균 물티슈. 어 취한다?

 

설탕. 통크게 50g을 넣었더군요. 당류는 아무래도 에너지 공급에 좋으니까요

 

소금입니다. 미국은 요오드 첨가 소금을 넣어주는데, 여기는 어떤지 모르겠어요

 

아쿠아탭스입니다. 500ml~1L의 물에 한 알을 넣고 다 녹을 때까지 기다린 후 15분 뒤에 마시면 되요.

수영장 염소맛이 심하게 나요.... 그래서 조금이라도 정수처리한 물을 마시기 쉽도록 음료가루를 넣어주는 건가 싶어요.

 

뭔지 잘 모르겠어서 설명서를 참고해 봤어요.

 

 

[오역/의역 다수]

 

즉각섭취식량 300g

즉각섭취식량 300g

빵 170g

비스킷 125g

(빵이나 비스킷에 바르는) 스프레드 150g

스낵 150g

잼 50g

인스턴트 커피 7g

인스턴트 차 2.4g

설탕 50g

프림 6g

소금 3g

인스턴트 과일 음료 130g

초콜렛 50g

껌 12개

정수알약 8개

다용도 페이퍼타월 4장

물수건 1개

성냥 20개

 

사용 방법

즉각섭취식량

가능하다면 개봉하지 않은 상태로 뜨거운 물에 넣어 데우시오. (반합 등) 해당 식량은 데우지 않아도 영양분의 감소 혹은 식감의 저하 없이 섭취 가능합니다.

개봉방법 : 칼이나 날카로운 물체를 이용해 잘라서 여십시오.

 

인스턴트 커피/인스턴트 차

기호에 따라 뜨거운 물이나 찬 물 위에 부으십시오. 각각의 포장은 야전 수통컵에 맞게 제작되었습니다.

 

정수 알약 - 복용 금지! 비상용!

물을 끓일 수 없을 때만 사용하십시오.

1리터의 물에 알약 2개를 넣고 다 녹을 때까지 흔듭니다. 혼합한 후 20분이 지나 마실 준비가 될 때까지  해당 혼합액을 마시거나 사용하지 마십시오. 정수딘 물은 24시간 내에 사용하시길 바랍니다