루스가 홈런왕으로 알려지긴 했습니다만 실제로는 어려서부터 (어려운 가정 환경으로 인해 숙식형 기술학교에 들어가서 신부님께 배운) 야구를 접했고 타자는 물론 투수, 포수 등 온갖 직군을 다해봤다고 합니다. 신부님이 홈런을 날리는 걸 보고 타자(혹은 야구선수)의 꿈을 키웠다는 이야기도 있을 정도니까요. 그렇게 투수로서 메이저 리그에 진입했다가 1차대전이 종전된 즈음에 타자로 전업하여 경이로운 기록을 세웠다고 합니다.

어제인가 그제인가 사피엔스 스튜디오 같은 곳에서 강연하는 영상을 봤는데 강사(아마 마술사 이은결이었나 그랬을 거에요)가 마지막에 한 말이 인상깊더군요. (자세히 기억은 안 나는데) "김연아 이후로 제2, 제3의 김연아가 나올 수 있는 가능성이 생겼고 실제로 그것을 꿈꾸고 노력하는 사람들이 있다. 그래서 꿈은 크게 가져야 하는 거다"라고 말이죠. 오타니가 루스에 대해 어떻게 생각했는지는 모르겠지만 누군가의 기록을 따라잡아 새로이 이어나간다는 것은, 어느 분야가 됐건 인간의 역사에 공헌하는 것이 아닐까 하는 거창한 생각도 듭니다.

베이브 루스는 정말 인생역정이 파란만장 그 자체였죠. 게다가 입지전적인 인물이었지만 그 영예를 누리기에는 만년이 너무나도 짧았어요. 1946년부터 건강이 갑자기 악화되기 시작한 그는 2년 동안의 암투병 끝에 1948년 8월 16일에 53년의 생애를 마쳤어요. 그의 야구선수로서의 대기록은 정말 범접할 사람이 없었지만, 그것과 같이 스포츠스타도 건강관리를 소홀히 하면 얼마나 큰 폐해를 겪는가를 보여준 사례이기도 했다 보니 명암이 많은 사람이기도 했죠. 현재의, 그리고 앞으로의 스포츠스타들은 그 베이브 루스를 거울로 삼아야 할 거예요. 그 과정이 바로 역사를 만들어 가는 것이기도 하고.

오타니 쇼헤이의 경우는 장신의 미남이다 보니 취재하러 온 여성 방송인들의 추파가 꽤 있다고 해요. 그래서 이상한 논란이 일어나지 않도록 행동에 신중을 기하고 있다고 하죠. 게다가 미국 출신의 다른 스포츠스타들이 기부 등의 사회활동을 많이 하다 보니 그 점에서 취약한 일본 출신의 오타니 또한 노력을 많이 하고 있어요. 그 점도 미국의 스포츠 언론 및 팬덤의 높은 평가를 받고 있고 그래서 LA 에인절스의 팬이 아니더라도 오타니 쇼헤이를 진심으로 응원하는 사람이 많은 것일지도요.

꿈은 크게 가져야 한다...그렇죠. 꿈이 이루어진다는 보장은 없지만 절대로 이루어지지 않는다는 보장은 더더욱 없으니까요.

2022년 9월 3일 업데이트

메이저리그 LA 에인절스의 일본인 선수 오타니 쇼헤이가 한 시즌에 30홈런과 10승을 모두 달성하는 초유의 기록을 세웠어요. 이 미증유의 기록을 세움과 동시에 뉴욕 양키스와의 경기에서 선발투수 게릿 콜(Gerrit Cole, 1990년생)을 상대로 스리런 홈런을 쳐서 3-2로 팀을 역전승으로 이끌었음은 물론 일본인 메이저리그로서는 처음으로 복수의 시즌에서 30홈런 이상을 기록하게 되었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Ohtani is 1st player with 30 homers, 10 wins, MLB.com 기사, 영어

2022년 9월 13일 업데이트

메이저리그 LA 에인절스의 일본인 선수 오타니 쇼헤이가 자신 및 팀의 최속투구기록을 경신했어요.

오타니는 보통 90마일대 후반의, 즉 153km/h 이상의 강속구를 던지는 투수인데 9월 11일 텍사스주 미닛메이드파크에서 휴스턴 애스트로스(Houston Astros)와의 경기에서 101.4마일(=163.1km)를 기록하여 타자 카일 터커(Kyle Tucker)를 아웃시켰어요. 그리고 원정경기중인 팀을 6-1의 압도적인 승리로 견인하여 시즌 12승째를 기록하였어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Ohtani lights up radar gun with fastest pitch of career, 2022년 9월 11일 MLB.com 기사, 영어

2022년 9월 24일 업데이트

메이저리그 LA 에인절스의 일본인 선수 오타니 쇼헤이가 또 대기록을 달성했어요.

노모 히데오, 다르빗슈 유, 마츠자카 다이스케에 이어 일본인 메이저리거로서는 4번째로 시즌 200탈삼진을 기록했어요. 또한 오늘의 경기에서 14승을 달성하기도 한 것은 물론 200탈삼진과 8홈런을 한 시즌에 달성한 MLB 역사상 최초의 선수가 되기도 했어요.

정규시즌 중 이제 선발등판의 기회가 1번 남은 그에게 남겨진 것은 선발투수로서의 규정이닝인 162이닝을 채우는가에 달려 있어요.

관련보도를 둘 소개할께요.

大谷が１４勝目　今季２００奪三振に到達―米大リーグ

(오타니가 14승째 이번시즌 200탈삼진 도달 - 미국 메이저리그, 2022년 9월 24일 지지통신 기사, 일본어)

MLB: Ward homers twice, Shohei Ohtani earns win as Angels beat Twins 4-2, 2022년 9월 24일 The Mainichi 기사, 영어

2022년 10월 6일 업데이트

미국 메이저리그의 LA 에인절스 소속의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 투수로서의 규정이닝인 162이닝을 채움은 물론 동시에 타자로서의 규정타석수인 502타석도 채움으로서 월드시리즈가 시작된 1903년 이래 규정이닝 및 규정타석수를 동시달성한 메이저리거가 되었어요.

이렇게 끝난 그의 2022년 시즌은 투수로서는 15승 9패, 방어율 2.96, 166이닝 및 219탈삼진, 타자로서는 586타석 중 안타 160개(홈런 34개 포함), 95타점, 타율 2할 7푼 3리를 기록했어요.

관련보도를 둘 소개할께요.

Ohtani makes more history to close 'unbelievable' year, 2022년 10월 6일 MLB.com 기사, 영어

Shohei Ohtani #17, MLB.com 공식 웹사이트, 영어

2022년 11월 10일 업데이트

LA 에인절스의 제네럴매니저인 페리 미나시안(Perry Minasian, 1980년생)은 투타겸업의 선수 오타니 쇼헤이를 타 구단으로 트레이드할 생각이 없다고 밝혔어요. 이미 오타니 선수는 자유계약선수(FA)가 되기 직전의 해인 2023년 시즌을 위해 LA 에인절스와 3천만 달러로 계약을 한 상태이고 그의 미증유의 활약이 팀에 소중하기에 트레이드 관련 설에 대해서는 없다고 바로 선을 그었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

GM says Angels not trading Shohei Ohtani this offseason, 2022년 11월 8일 ESPN 기사, 영어

2022년 11월 20일 업데이트

메이저리그의 LA 에인절스의 투타겸업 야구선수 오타니 쇼헤이가 아메리칸리그 MVP 선정투표에서 2위를 기록했어요.

오타니는 이미 2021년에 아메리칸리그 MVP에 선정된 바 있고 올해에는 베이브 루스 이래의 대기록은 물론 베이브 루스를 뛰어넘는 미증유의 대기록도 세웠지만 이번의 투표에서는 뉴욕 양키스의 애런 저지(Aaron Judge, 1992년생) 선수가 62홈런을 기록하여 아메리칸리그 홈런기록을 경신하고 팀을 포스트시즌에 진출한 것이 더 높게 평가되어 1위 투표 30표 중 28표를 얻어서 MVP로 선정되고 오타니는 1위 투표 2표 및 2위 투표 28표를 얻어서 2위를 기록하였어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Ohtani finishes 2nd for AL MVP Award, 2022년 11월 18일 MLB.com 기사, 영어

2023년 2월 10일 업데이트

미국 메이저리그(MLB) 소속의 LA 에인절스 야구단의 모레노 구단주는 오타니 쇼헤이 선수의 팀 잔류를 희망한다고 밝혔어요. 오타니 쇼헤이는 세계에서 가장 인기있는 야구선수 중의 한 명으로 꼽을 수 있는데다 국제적인 스타이고 위대한 동료이며 성실하고 재미있고 팬들의 지지 또한 커서 그가 LA 에인절스의 일원으로 남기를 원하고 있어요.

오타니 쇼헤이는 2023년 메이저리그 시즌이 끝나게 디면 자유계약선수(Free Agent, FA)가 되어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Will Angels keep Shohei Ohtani? 'We have as good a chance as anybody,' Arte Moreno says, 2023년 2월 9일 USA 투데이 기사, 영어

2023년 3월 25일 업데이트

오타니 쇼헤이(大谷翔平, 1994년생) 선수가 2023년 월드 베이스볼 클래식 결승전에서 일본의 우승의 대단원을 장식하면서 미국 메이저리그(MLB) 사무국에서도 트위터로 속보를 내보냈어요. 그 내용은 "Shohei Ohtani strikes out Mike Trout to win the #WorldBaseBallClassic!", 즉 오타니 쇼헤이가 마이크 트라우트를 아웃시켜 WBC에서 우승했다는 것. 이것으로 미국내 트위터의 트렌드랭킹 1위에 Ohtani가 오르기도 했어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

【ＷＢＣ】「大谷翔平がマイク・トラウト斬り」ＭＬＢ公式がツイッターで速報　「Ｏｈｔａｎｉ」が米トレンド１位

(WBC "오타니 쇼헤이가 마이크 트라우트를 아웃" MLB 공식사이트가 트위터로 속보, "Ohtani" 가 미국 트렌드 1위, 2023년 3월22일 스포츠호치 기사, 일본어)

2023년 3월 29일 업데이트

미국 경제지 포브스에서 메이저리그 야구선수의 2023년 시즌 수입랭킹을 발표했어요.

1위는 LA 에인절스의 오타니 쇼헤이로 6500만 달러(연봉 3000만 달러 및 그라운드외 수입 3500만 달러)로 역대 메이저리그 선수 중 최다. 그리고 2위는 뉴욕 메츠의 맥스 슈어저가 5930만 달러, 3위는 뉴욕 양키스의 애런 저지가 4450만 달러를 기록했어요.

LA 에인절스 내에서는 마이크 트라우트가 3950만 달러로 5위, 앤서니 렌든이 3820만 달러를 기록했어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷、今季の総収入８５億円　米大リーグ史上最高額―米経済誌

(오타니, 이번 시즌 총수입 85억엔 미국 메이저리그 사상 최고액 - 미국 경제지, 2023년 3월 28일 지지통신 기사, 일본어)

2023년 4월 8일 업데이트

메이저리그의 LA 에인절스의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 2023년 시즌에서 또 진기록을 세웠어요.

2023년 시즌에서 도입된 새로운 룰에서는 피치클락(Pitch-clock)이라는 규정이 있어요. 이것은 제한시간이 없고 러닝타임이 다른 스포츠에 비해 긴 야구의 특성상 경기가 너무 길게 끌리면 팬의 이탈이 심해지다 보니 경기시간 단축을 위해 규정된 룰인 것이죠. 이것은 선행타자가 나간 후 다음 타자가 들어오는 것은 30초 이내, 주자가 없을 경우에는 15초 이내, 주자가 있을 때는 20초 이내에 투구한다는 룰이고 이렇게 하면서 경기시간이 평균 26분 단축될 수 있는 것이죠. 이에 대해 오타니 선수는 투수로서의 1이닝 째에 피치클락을 처음으로 위반했고 6회초에서는 타자로서 타석에 들어설 때 너무 시간을 끌었어요. 이렇게 될 경우 주자는 한 루를 진루하게 되고 타자는 스트라이크를 하나 추가당하는 페널티가 부가되어요.

이렇게 기묘한 쪽으로도 MLB의 역사를 오타니 쇼헤이가 열었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Shohei Ohtani makes more MLB history, becomes first player with pitcher & batter pitch timer violations, 2023년 4월 6일 The Sporting News 기사, 영어

2023년 4월 15일 업데이트

메이저리그의 LA 에인절스의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 이번에는 또 놀라운 기록을 세웠어요.

2023년 시즌에서의 오타니 쇼헤이의 평균자책점(ERA)은 0.47. 게다가 선발투수로서의 출전에서 매 경기마다 출루를 2명 이하로 제한한 것이 연속 10경기. 이것은 놀란 라이언(Nolan Ryan, 1947년생)이 1972년 페넌트레이스의 끝부분과 1973년 페넌트레이스의 첫부분에 걸쳐 9경기 연속으로 출루를 2명 이하로 억제한 기록을 깬 것이었어요.

게다가 최근 19경기에서 실점은 1점에 불과한데다 타자로서의 기량도 이미 타율은 .300에 3홈런 8타점을 기록하고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Shohei Ohtani Breaks Impressive Nolan Ryan Streak in Start vs. Nationals, 2023년 4월 12일 Sports Illustrated 기사, 영어

2023년 4월 24일 업데이트

메이저리그의 LA 에인절스가 4월 23일 캔자스시티 로열즈와의 경기에서 3연타석 홈런 기록을 세워서 4-3 승리를 달성했어요. 그 세 타자는 테일러 워드(Taylor Ward, 1993년생), 마이크 트라우트(Mike Trout, 1991년생) 및 오타니 쇼헤이(大谷翔平, 1994년생). 이 기록은 2019년 6월 8일에 세운 기록 이후 처음이고 오타니 쇼헤이는 시즌 5호 홈런을 비거리 415피트(=126m)의 대형홈런으로 장식할 수 있었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Ward, Trout, Ohtani hit 3 straight HRs, Angels beat KC 4-3, 2023년 4월 23일 The Washington Post 기사, 영어

2023년 5월 6일 업데이트

메이저리그의 LA 에인절스의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 베이브 루스(Babe Ruth, 1895-1948) 다음으로 타자로서의 100홈런 및 투수로서의 500탈삼진을 동시 달성했어요. 2023년 5월 3일의 세인트루이스 카디널즈와의 경기에서 승리투수는 되지 못했지만 13탈삼진을 기록하면서 베이브 루스가 가졌던 유일한 기록에 사상 2번째이자 21세기 첫번째로 동참하게 된 것이었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Shohei Ohtani joins Babe Ruth in the MLB history books after latest feat, 2023년 5월 4일 CNN 기사, 영어

2023년 5월 31일 업데이트

메이저리그 야구(MLB) 아메리칸리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이에 대해 내셔널리그 뉴욕 메츠도 관심을 갖고 있어요.

2023년 시즌 종료후 자유계약선수(FA)가 되는 오타니에 대해서 미국의 스포츠저널 야드바커(Yardbarker)는 여름의 트레이드시장에 뉴욕 메츠가 오타니 쇼헤이를 획득할 수 있는가를 묻는 등 뉴욕 메츠가 계속 오타니 획득의지를 유지하는 점을 지적해 두고 있어요. 특히 뉴욕 메츠는 이 트레이드 성사를 위해 6억 달러의 거금도 지불할 수 있는 것으로 알려져 있는데다 트레이드 기한까지는 반드시 뉴욕 메츠 쪽에서 연락해 올 것이라는 전망도 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

今夏、大谷翔平の獲得にメッツが本腰!? 米メディアは「NYで新たなマイケル・ジョーダンになれる」と太鼓判

(올해 여름, 오타니 쇼헤이 획득에 메츠가 진심!? 미국 미디어는 "뉴욕에서 새로운 마이클 조던이 될 수 있다" 라고 장담, 2023년 5월 28일 THE DIGEST 기사, 일본어)

2023년 6월 13일 업데이트

미국 텍사스주 알링턴볼파크에서 열린 6월 12일의 메이저리그 텍사스 레인저스와 LA 에인절스의 야구경기에서 LA 에인절스가 9-6으로 대승했어요. 그리고 그 과정에서 5-1로 뒤지던 상황에서 오타니 쇼헤이가 솔로홈런을 쳐 9경기 연속안타를 기록하는 것으로 따라붙기 시작했어요. 그리고 동점 상황에서 또다시 홈런을 쳐 역전승에 기여했어요. 이것으로 그의 2023년 시즌중 홈런은 20개로 아메리칸리그 단독 1위를 기록했고 그와 동시에 한 경기에 복수의 홈런을 친 것도 10번째를 기록하였어요. 경기중 그가 뽑아낸 타점은 4타점으로 그야말로 원맨쇼를 벌인 것이었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Ohtani's 2nd HR leads off 12th as Angels rally for 9-6 win at Rangers, 2023년 6월 13일 ESPN 기사, 영어

2023년 6월 19일 업데이트

미국 메이저리그의 아메리칸리그 산하 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 시즌 23호 홈런 및 메이저리그 통산 150홈런을 달성했어요. 이것은 일본인 메이저리거로서는 150홈런 최단기록으로 과거 마츠이 히데키(松井秀喜, 1974년생)가 10년간의 메이저리그 활동에서 통산 175홈런을 달성하고 8년째에 150홈런을 기록한 것보다 2년 빠른 6시즌만 652경기만에 달성한 기록이예요. 이 추세로 갈 때 오타니 선수는 2021년의 46홈런도 넘을 수 있고 51홈러도 바라볼 수 있게 되어요.

현재 오타니 쇼헤이는 메이저리그 전체의 홈런본수 단독 1위를 기록하고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平、メジャー通算150号！2試合ぶりの今季23号で両リーグトップに 年間自己最多の51本ペース 飛距離133メートルの特大弾

(오타니 쇼헤이, 메이저통산 150호! 2시합만의 올해 23호로 양리그 탑으로 연간 자기최다의 51본 페이스 비거리 133m의 특대탄, 2023년 6월 18일 ABEMA TIMES 기사, 일본어)

2023년 6월 20일 업데이트

미국 메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 2경기 연속 홈런을 기록하여 시즌 24호 홈런을 기록한 것은 물론 메이저리그에서의 통산 400타점도 동시에 달성했어요. 이미 홈런도 메이저리그 전체 단독 1위인 것에 타점도 58타점으로 메이저리그 전체 단독 1위. 그리고 LA에인절스는 캔자스시티 로열즈에 5-2로 대승하여 개인스탯은 물론 팀의 승리에도 확실히 공헌하였어요.

오타니 쇼헤이의 2023년은 계속 신기록으로 채워지고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷、２戦連発の２４号　メジャー通算４００打点―米大リーグ

(오타니, 2경기 연발 24호 홈런 메이저통산 400타점 - 미국 메이저리그, 2023년 6월 19일 지지통신 기사, 일본어)

2023년 6월 26일 업데이트

미국 메이저리그(MLB)의 LA에인절스 투타겸업 선수인 오타니 쇼헤이가 시즌 25호 홈런을 기록하면서 미일통산 200호 홈런도 달성했어요. 단 팀의 승리에는 공헌하지 못하고 팀은 콜로라도 로키즈에 4-7로 패했어요. 이것으로 6월 24일 시점에서 오타니 쇼헤이는 메이저리그 홈런본수 단독 1위를 기록하면서 시즌 50홈런도 확실히 가시권에 넣고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平、日米通算200号本塁打　トップ快走今季25号

(오타니 쇼헤이, 미일통산 200호 홈런 탑 쾌주 이번시즌 25호, 2023년 6월 24일 일본경제신문 기사, 일본어)

2023년 6월 27일 업데이트

미국 메이저리그(MLB) LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 또 경이적인 기록을 세웠어요.

2023년 시즌에서 26호 홈런을 막 기록한 오타니는 월간 타점수의 자신의 최고기록인 2021년 6월의 23타점을 갱신하여 24타점을 기록했고 월간 홈런수도 최고기록인 13개에서 앞으로 2개만을 남겨두고 있어요. 또한 일본인 선수로서는 2009년 8월 당시 뉴욕 양키스의 선수였던 마츠이 히데키(松井秀喜, 1974년생)의 25타점에 이어 14년만에 월간 24타점 이상을 기록했어요.

또한 메이저리그 전체에서는 타자로서는 홈런 1위(26개) 및 타점 1위(62타점), 투수로서는 탈삼진 4위(117개)를 기록하는 등 3개 분야에서 다섯손가락 안에 들고 있어요.

관련보도를 둘 소개할께요.

大谷翔平に早くもスタンド連呼「MVP！」貫禄26号含む万能ぶり監督絶賛「それが違いを生む」

(오타니 쇼헤이에 일찍 스탠드 연호 "MVP!" 관록 26호 포함한 만능의 모습에 감독이 절찬 "그것이 차이를 낳는다", 2023년 6월 27일 닛칸스포츠 기사, 일본어)

MLB Stat Leaders 2023, ESPN MLB Index, 영어

2023년 7월 3일 업데이트

미국 메이저리그(MLB) LA에인절스의 오타니 쇼헤이의 쾌진격은 계속 진행중에 있어요.

이미 6월까지 30홈런을 달성한 것은 물론 7월이 시작해서는 31홈런을 기록했어요. 또한 미국 현지시각 7월 11일에 시애틀에서 열리는 메이저리그 올스타게임에는 2021년에는 투수 및 지명타자(Designated Hitter)로서, 2022년에는 타자로서 출전한 바 있지만 이번의 올스타전에서는 2021년에 이어 두번째로 투수 및 타자로 선정되는 쾌거를 달성했어요. 또한 아메리칸리그 선수로서는 최다득표를 기록하여 올스타에 선정되기도 했어요.

일본인 메이저리거로서는 유일하게 2023년 올스타전에 등장하는 오타니는 투수로서도 준수한 실력을 발휘하고 있어서 7승 3패, 방어율 3.02 및 127탈삼진을 기록하고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Baseball: Ohtani gets 3rd straight two-way All-Star nod, hits 31st HR, 2023년 7월 3일 Kyodo News 기사, 영어

2023년 7월 5일 업데이트

메이저리그 올스타전에서의 오타니 쇼헤이의 투타겸업은 볼 수 없을 전망이예요.

미국 현지시각 7월 4일 전반기의 마지막 선발등판전인 샌디에이고 파드레스와의 경기에서 오타니 선수는 투수로서는 6이닝을 다 채우지 못하고 5실점하여 4패를 기록했어요. 오른쪽 가운데손가락의 손톱이 갈라진데다 손가락 표면에 물집이 발생하기도 해서 투구에 문제가 있어서 6회 도중에 강판한 오타니는 경기가 끝난 후 타자로서 전념을 다할 것으로도 올스타전에 임하는 자세를 밝혔어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 球宴 “二刀流は断念” 打者に専念へ【一問一答も】

(오타니 쇼헤이 올스타 "이도류는 단념" 타자에 전념하기로 - 일문일답도 있음, 2023년 7월 5일 NHK 기사, 일본어)

2023년 7월 7일 업데이트

메이저리그 올스타전의 정례메뉴 중 홈런더비(Home run derby)가 있는데 올해에는 오타니 쇼헤이가 빠졌어요.

홈런더비 타자로 결정된 선수는 로버트(시카고 화이트삭스), 러치만(볼티모어 오리올즈), 가르시아(텍사스 레인저스)ㅡ 아로자레나(탬파베이 레이즈), 알론소(뉴욕 메츠), 로드리게스(시애틀 매리너즈), 베츠(LA 다저스) 및 게레로 주니어(토론토 블루제이스)로 정해졌어요.

홈런더비의 상금총액은 250만달러이고 우승자는 100만달러를 받게 되어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大リーグオールスター ホームラン競争組み合わせ 大谷は不参加

(메이저리그 올스타 홈런더비 조합 오타니는 불참, 2023년 7월 6일 NHK 기사, 일본어)

2023년 7월 17일 업데이트

이도류 야구선수로 2023년 메이저리그 홈런순위 1위를 달리는 오타니 쇼헤이의 트레이드에 대해 뉴욕양키스(New York Yankees)가 가장 유력할 것으로 보이고 있어요. 현재 뉴욕양키스의 경우 주력선수인 게릿 콜, 아론 저지, 잔칼로 스탠튼 등의 선수들이 중년에 접어들어서 현재는 최고조이지만 다음 시즌부터는 계속 퍼포먼스를 유지할 수 있을지가 의문이 되는 것도 있고 홈그라운드인 양키스타디움이 좌타자에 유리하도록 설계되어 홈런 경쟁에서도 유리할 수 있다는 게 제기되어요. 또한 투수로서도 활동하기에 투수진의 강화도 동시에 꾀할 수 있기에 자금력이 풍부한 뉴욕양키스가 움직일 가능성 또한 매우 높아져요.

2009년부터 월드시리즈에서 멀어진 뉴욕양키스에는 오타니 쇼헤이가 절실히 필요한 카드로 부상하고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷がトレードなら最有力の移籍先はヤンキース…その理由は

(오타니가 트레이드된다면 가장 유력한 이적팀은 양키스...그 이유는, 2023년 7월 17일 The Sporting News 기사, 일본어)

2023년 7월 18일 업데이트

메이저리그의 LA에인절스 소속의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 후반기에서 이미 홈런을 3개 추가했어요. 이것으로 2023시즌 홈런은 모두 35개가 되었고 2022년 시즌의 34홈런도 이미 넘었어요. 그리고 이번 후반기의 3홈런은 3경기 연속으로 기록하고 있어요.

오늘 경기는 뉴욕양키스와의 경기로 2번 지명타자로 출전하여 7회의 제4타석에서 3-1로 LA에인절스가 뒤지고 있는 상황에서 투런홈런을 쳐서 3-3 동점 상황을 만들고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 3試合連続35号ホームラン チームは延長サヨナラ勝ち

(오타니 쇼헤이 35호 투런홈런 지난 시즌의 34개를 넘다, 2023년 7월 18일 NHK 기사, 일본어)

2023년 7월 28일 업데이트

오타니 쇼헤이가 트레이드에 나서지 않고 LA에인절스에 잔류하기로 결정한 이후 LA에인절스와 디트로이트 타이거즈의 더블헤더에서 진기록을 세웠어요. 제1경기에서는 투구수 111개로 메이저리그 데뷔 첫 완봉승을 달성했고 구속도 150km대 후반(=96.5마일 이상)을 유지하여 팀을 6-0 승리로 이끄는 한편 투수로서의 스탯도 9승 달성에 성공했어요. 또한 제2경기에서는 제2타석에서 37호 홈런을 친 데에 이어 제3타석에서 38호 홈런까지 쳐서 팀의 11-4 승리를 견인했어요.

메이저리그 역사상 하루 동안 투수가 완봉승과 홈런 2개를 기록한 것은 52년만의 것이고 또한 더블헤더 경기에서 한 경기씩 그렇게 기록한 것은 사상 최초의 기록이 되었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

初完封に連発の大暴れ　大谷、残留決まり躍動―米大リーグ

(첫 완봉승에 연속 대폭발 오타니, 잔류결정후 약동 - 미국 메이저리그, 2023년 7월 28일 지지통신 기사, 일본어)

2023년 7월 31일 업데이트

메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 MLB 전체 홈런 1위를 수성중이다 보니 고의사구를 당하는 것에서도 진기록을 세우고 있어요. 즉 홈런을 맞지 않기 위해 상대투수가 그의 타순에서 일부러 볼넷을 주는 식으로 1루로 출루시키는 것. 최근 2경기에서 3번 고의사구를 당한 것은 2023년 시즌에서 활동중인 메이저리그의 타자 중 처음으로 겪은 일인데다 2014년 이래 2경기 연속 복수의 고의사구를 당한 유일한 선수가 된 것이었어요. 야구팬들은 그렇게 정면승부를 회피한 투수 및 상대팀인 토론토 블루제이스에 대한 불만을 쏟아내고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

「ゲームが台無しだ！」大谷翔平、２試合連続の複数回敬遠は９年ぶりの珍事！ 強打者の証しも不満の声が殺到「凄いけど嬉しくない」

("경기가 엉망이다!" 오타니 쇼헤이, 2경기 연속 복수의 고의사구는 9년만의 진기한 일! 강타자의 증거라지만 불만의 목소리도 쇄도 "엄청나지만 기쁘지는 않다", 2023년 7월 31일 THE DIGEST 기사, 일본어)

2023년 8월 5일 업데이트

메이저리그의 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 40호 홈런을 기록했어요. 이렇게 2023년 시즌에서 40홈런을 처음으로 기록한 오타니는 개인적으로도 2년만에 40홈런에 도달하게 되었어요. 하지만 투수로서는 2년 연속 두 자리 승리투수 및 두 자리수 홈런 기록 달성은 다음 기회를 노려야 할 듯해요. 오른손과 오른손 손가락의 경련으로 인해 투수로서의 활약을 계속 기대하기는 힘들었고 도중에 경기도중에 강판되었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 40号HR 二刀流出場で 投手としては10勝目持ち越し

(오타니 쇼헤이 40호 홈런 이도류출장에서 투수로서는 10승째는 다음 기회로, 2023년 8월 4일 NHK 기사, 일본어)

2023년 8월 9일 업데이트

메이저리그(MLB)의 아메리칸리그 산하의 LA에인절스가 7연패의 부진을 벗어났어요. 그리고 그 중심에는 오타니 쇼헤이가 있었어요. 오타니의 선제적시타로 시작한 제1회에서 후속타자들도 계속 점수를 뽑아 4점을 냈고 또한 16도루도 기록했어요. 이미 메이저리그에서 한 시즌 40홈런 15도루를 사상최속인 114경기째에 달성한 오타니는 이렇게 팀의 부진도 해소했어요.

관련보도를 둘 소개할께요.

「100年に一度の選手だ」 大谷翔平の史上最速“40HR・15盗塁”に衝撃 “出場試合数順”でもイェリッチとグリフィーJr.に次ぐ歴代3位のスピード記録

("100년에 한번 있는 선수다" 오타니 쇼헤이의 사상최속 40홈런 15도루에 충격 출전경기순으로도 옐리치 및 켄 그리피 주니어에 이은 역대 3위의 스피드기록, 2023년 8월 9일 ABEMA TIMES 기사, 일본어)

大谷翔平 先制タイムリーで勝利に貢献 チームは連敗7で止める

(오타니 쇼헤이 선제적시타로 승리에 공헌 팀은 연패를 7에서 끊다, 2023년 8월 9일 NHK 기사, 일본어)

2023년 8월 10일 업데이트

메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 투수로서 10승을 달성했어요. 이것으로 두 자리수 승리와 홈런을 2년 연속으로 달성한 메이저리그 사상최초의 기록이 달성되었어요. 특히 2개의 안타를 맞고도 6이닝을 공 97개로 무실점으로 지켜낸 것 또한 좋은 경기운용능력을 보여주는 지표가 되어 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平、2年連続で二桁勝利…二桁本塁打とのダブル達成はMLB史上初

(오타니 쇼헤이, 2년연속 두자리수 승리...2자리수 홈런과의 더블달성은 메이저리그 사상최초, 2023년 8월 10일 올림픽경기대회 기사, 일본어)

2023년 8월 14일 업데이트

메이저리그 아메리칸리그 산하의 LA에인절스의 오타니 쇼헤이가 41호 홈런을 기록했어요. 현재 메이저리그 홈런순위는 매트 올슨이 43홈런을 기록했다 보니 2위가 되긴 했지만 한동안의 부진을 털어낸 것이기도 한 것은 물론 메이저리그 공식사이트에서는 오타니 쇼헤이 및 애틀랜타 브레이브스의 로널드 아쿠냐 주니어Ronald Acuña Jr., 1997년생)를 "전설로서 영원히 남을 2명의 선수" 가 될 것이라고 예상했어요. 그 이유로서는 오타니가 이도류는 물론 승리에의 공헌을 나타내는 종합지표인 fWAR가 8.1로 유례없는 활약을 가록하고 있는 점과 아쿠냐가 8월까지 20홈런 50도루를 기록한 사상최초의 선수인데다 이 페이스라면 메이저리그 역사상 최초로 37홈런 75도루를 기록할 가능성이 높아서이기도 해요.

관련보도를 하나 소개할께요.

「大谷翔平とアクーニャは歴史的なシーズンの真っ只中」MLB公式“伝説に永久に残る２人”選出

("오타니 쇼헤이와 아큐냐는 역사적인 시즌의 한가운데" 메이저리그 공식사이트 "전설에 영구히 남을 2명" 선출, 2023년 8월 14일 닛칸스포츠 기사, 일본어)

2023년 8월 24일 업데이트

메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이가 타자로서는 44홈런을 기록하여 다시 수위를 차지했지만 투수로서의 올해 시즌은 마감하게 되었어요. 선발등판 도중 2이닝을 채우기도 전에 오른쪽 팔꿈치 인대의 손상이 나타나서 결국 자진강판하는 등 사정이 좋지 않아요. 2023년도의 투수로서의 실적은 23경기 선발등판에 10승 5패 및 방어율 3.14로 끝나게 되었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

エンゼルス大谷、右肘靱帯を損傷　残りは登板せず、打者は状況次第

(에인절스 오타니, 오른쪽 팔꿈치 인대손상 잔여경기 등판없음 타자는 상황에 따라, 2023년 8월 24일 쿄도통신 기사, 일본어)

2023년 9월 4일 업데이트

메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이가 2년 연속 시즌 150안타를 기록하고 아메리칸리그 타점순위도 공동 2위를 기록하는 쾌거를 달성했어요. 하지만 한편으로는 앞으로 10일 이내에 시즌을 종료하고 손상이 판명된 오른쪽 인대에 대해 토미 존 수술을 받을 것도 예측되어 있어요.

엘리트 타자로서 인식되고 있는 오타니 쇼헤이가 만일 투수로서의 복귀를 2025년에 달성할 수 있다면 그건 또 보너스라고 생각하는 구단도 많이 있어요. 계약금액이 5억달러 미만으로 충분하다면 LA에인절스는 재계약의 기회가 있지만 그것을 넘는다면 LA다저스, 샌프란시스코 자이언츠, 샌디에이고 파드레스, 그리고 아마도 시애틀 매리너스가 쟁탈전에서 유리할 것으로도 예상되어요.

관련보도를 둘 소개할께요.

大谷翔平　3試合連続安打で2年連続シーズン150安打到達　リーグ2位タイ95打点目

(오타니 쇼헤이 3경기 연속안타로 2년 연속 시즌 150안타 도달 리그 2위 타이 95타점째, 2023년 8월 31일 스포니치 어넥스 기사, 일본어)

大谷翔平、10日以内にシーズン終え２度目のトミー･ジョン手術か　米報道

(오타니 쇼헤이, 10일 이내에 시즌을 끝내고 두번째의 토미 존 수술인가 미국 보도, 2023년 9월 4일 닛칸스포츠 기사, 일본어)

2023년 9월 9일 업데이트

교토부립의과대학 정형외과의 키다 요시카즈(木田圭重) 교수는 메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수의 오른쪽 팔꿈치 인대수술에 대해서 70% 이상의 확률로 2024년 시즌에 오타니 쇼헤이의 투수복귀가 가능할 것으로 소견을 내놓았어요. 제안된 수술방법은 하이브리드 수술이라는 것으로 이식한 인대 위에 강도가 일정한 수준으로 확보된 인공인대를 보강하는 방식으로 미국에서는 프로야구 선수들에 이미 100건 이상의 실시사례가 있어요. 이것은 재활기간이 반년으로 충분해서 토미 존 수술의 재활기간이 12-16개월에 비해 매우 짧은 게 특징이예요.

오타니 쇼헤이는 토미 존 수술을 받은 뒤 2년후인 2020년에 투수에 복귀했지만 그 해에 2경기 등판으로 끝난 전력이 있어요. 이미 토미 존 수술의 문제가 있는 그로서는 이 선택지도 충분히 고려할 가치가 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

右肘靭帯損傷の大谷翔平に朗報！「ハイブリッド手術なら半年で投手復帰可能」と名医が太鼓判

(오른쪽 팔꿈치 손상을 입은 오타니 쇼헤이에 낭보 "하이브리드수술이라면 반년 뒤 투수복귀가능" 명의가 보증, 2023년 9월 8일 닛칸겐다이 기사, 일본어)

2023년 9월 18일 업데이트

메이저리그 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수의 2023년 시즌이 종료되었어요.

9월 16일에 LA에인절스 측이 잔여 14경기에 오타니가 출전하지 않고 부상자 리스트에 등록되었다고 발표했고 수일 내에 오른쪽 팔꿈치에 조치를 받을 것으로 보여요.

이렇게 시즌은 끝났지만 팀의 경기에는 벤치에 모습을 나타내고 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 今季終了もベンチに姿 “右ひじ数日中何らかの処置”

(오타니 쇼헤이 올해 시즌 종료했지만 벤치에는 나타나 "오른쪽 팔꿈치 수일내 어떤 조치", 2023년 9월 17일 NHK 기사, 일본어)

2023년 9월 20일 업데이트

메이저리그의 LA에인절스 측에서는 오타니 쇼헤이 선수가 19일 로스엔젤레스 시내의 병원에서 오른쪽 팔꿈치 인대수복수술을 받았다고 밝혔어요. 이번에 받은 수술은 이미 5년 전에 문제를 일으킨 전력이 있는 토미 존 수술은 아니고 인공인대 이식수술 또는 그것과 토미 존 수술을 조합한 하이브리드 수술일 가능성이 높아요.

2024년 시즌에는 타자로서만, 그리고 2025년에는 다시 투타겸업으로 돌아갈 것이 유력해 보여요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 右ひじのじん帯修復手術 術式は 復帰の見通しは

(오타니 쇼헤이 오른쪽 팔꿈치 인대수복수술 방식은 복귀의 전망은, 2023년 9월 20일 NHK 기사, 일본어)

2023년 10월 31일 업데이트

미국 메이저리그 LA에인절스의 투타겸업 야구선수 오타니 쇼헤이가 시즌 44홈런으로 아메리칸리그 홈런왕을 기록했어요. 이것은 아시아 출신의 선수로서는 첫 홈런왕 타이틀 획득으로 기록되었어요. 게다가 수위타자 및 타점왕을 포함한 타자 주요 3부문에서의 타이틀 획득은 일본인 선수로서는 2004년에 수위타자를 획득한 이치로 이래 19년만의 쾌거로 기록되었어요.

아메리칸리그에서 1위를 한 기록은 홈런 1위(44개), 출루율 1위(.412), 장타율 1위(.654), OPS(=출루율+장타율) 1위(1.066)은 이렇게이고, 또한 6월 23일의 미일통산 200호 홈런 달성, 8월 9일의 투수로서의 10승 달성 및 40홈런-10승 기록의 메이저리그 사상최초 2년 연속달성 및 8월 23일의 44호 홈런으로 일본인 선수의 메이저리그 통산 홈런본수에서는 마츠이 히데키의 175개에 이어 2위인 171개 기록이 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平 大リーグでホームラン王を獲得 日本選手初の快挙

(오타니 쇼헤이 메이저리그에서 홈런왕을 획득 일본선수 최초의 쾌거, 2023년 10월 2일 NHK 기사, 일본어)

2023년 11월 3일 업데이트

미국 메이저리그 선수회에서 선수간투표를 통한 2023년 최우수선수를 선발했어요.

그 결과 LA에인절스의 오타니 쇼헤이 선수가 2년만에 아메리칸리그 최우수선=야수에 선출되기는 했지만 올해의 선수에는 선정되지 못했어요. 올해의 선수로는 메이저리그 사상최초 40홈런 및 70도루를 달성하고 내셔널리그 최우수야수로도 선발된 애틀랜타 브레이브즈의 아쿠냐가 선정되었어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平、リーグ最優秀野手に選出　年間最優秀選手は受賞ならず　MLB選手間投票

(오타니 쇼헤이, 리그 최우수야수에 선출 연간최고선수 수상은 불발 MLB 선수간투표, 2023년 11월 3일 닛칸스포츠 기사, 일본어)

2023년 11월 10일 업데이트

미국 메이저리그의 LA에인절스 소속의 오타니 쇼헤이 선수가 2년만에 2번째의 실버슬러거상을 수상했어요. 이 상은 타격의 베스트9라고 지칭되는 것으로 각 구단의 감독 및 코치가 자기 팀 이외의 선수에 투표해서 각 포지션에서 가장 우수한 타자를 선출하는 방식으로 결정되어요. 오타니 선수는 타율 .304, 홈런 44개 및 95타점을 기록하여 지명타자 분야의 실버슬러거상을 수상했어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平選手 ２年ぶり２回目の「シルバースラッガー賞」

(오타니 쇼헤이 선수 2년만의 2번째 실버슬러거상, 2023년 11월 10일 NHK 기사, 일본어)

2023년 11월 17일 업데이트

메이저리그 아메리칸리그 산하의 LA에인절스의 투타겸업 야구선수인 오타니 쇼헤이가 최초로 2회에 걸쳐 만장일치로 아메리칸리그 MVP로 선정되었어요. 미국 야구기자협회 투표결과는 30명 전원의 1위투표 및 420포인트 획득으로, 2021년의 만장일치 MVP 선정 후 2023년이 두번째가 되어요. 2022년에는 뉴욕양키스의 애런 저지에 밀려 2위를 기록했어요.

2023년 시즌의 그의 성적은 투수로서는 23경기 선발등판에서 132이닝을 투구하며 10승 5패, 방어율 3.14, 167 탈삼진 및 55 사사구를 기록했어요. 그리고 타자로서는 44홈런. 타율 .304, 96타점, 3루타 8개 및 20도루. 또한 우투좌타의 선수로서 올스타에 3번 선정되었고 2018년에 아메리칸리그 신인상을 수상했어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Shohei Ohtani, baseball’s 2-way star, becomes first 2-time unanimous MVP, 2023년 11월 17일 AP News 기사, 영어

[내용추가중]

[내용추가중]

[내용추가중]

[내용추가중]

2024년 4월 22일 업데이트

미국 메이저리그 LA다저스 소속의 야구선수 오타니 쇼헤이가 메이저리그 통산 176홈런을 기록하여 일본인 선수의 MLB 최다홈런기록인 마츠이 히데키(松井秀喜, 1974년생)의 175홈런을 넘어섰어요. 특히 마츠이가 5066타석만에 175홈런을 친 데에 반해 오타니는 2979타석만에 176홈런을 쳐서 오타니가 확실히 슬러거라는 것이 지표로 보이고도 있어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

大谷翔平「特別な１本だが、切り替えて次に臨みたい」…日本選手歴代最多１７６号は８試合ぶり一発

(오타니 쇼헤이 "특별한 하나이지만 새로이 다음에 임하고 싶다"...일본선수 역대최다 176호는 8경기만의 한방, 2024년 4월 22일 요미우리신문 기사, 일본어)

2024년 4월 24일 업데이트

미국 메이저리그 LA다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 450피트(=137m) 비거리의 초대형 홈런을 쳤어요. 그라운드에서 82피트(=25m) 높이까지 상승하여 4.8초 만에 담자을 넘었고 타구의 속도는 118.7마일(=191km/h)로 기록되어 그의 최속기록 또한 갱신되었어요. LA다저스는 워싱턴 DC에서 열린 워싱턴 내셔널즈와의 원정경기에서 4-1로 승리했어요.

관련보도를 하나 소개할께요.

Dodgers' Shohei Ohtani hits hardest home run of career vs. Nationals, 2024년 4월 24일 UPI 기사, 영어

[내용추가중]