시험이 끝나면 그날 저녁부터 쉬는 게 역시 좋아요. 상당히 피로해 있으니 판단력이 떨어져 있고, 그래서 밖에 놀러 나갔다가 곤란할 수 있으니까요. 게다가 추우니까 에너지 소모량도 아주 커지니까요. 잘 생각하셨어요.

4과목 남았군요. 좋은 성과를 기원할께요.

그런데 그 시부야 린 닮은 여학생을 라이벌로 정한 이유가 궁금해지고 있어요. 말씀해 주실 수 있으신가요?

영어를 향상시키려면, 쓰신 본문을 영역해 보시는 것도 꽤 도움이 될 거예요. 

그 시부린 닮은 애를 라이벌로 정한 이유는.... 딱히 큰 이유는 없지만 국어 점수 10점 더 높은 김에 말이죠.

영역을 해 봤어요. 이건 별도의 댓글로 붙여 둘께요.

1.

Ah, December already snuck up on me. I found 11th grade is up ahead, though my high school life startup is still a fresh memory. Appeared to achive nothing.

2.

In some hours starts the 3rd day of Final Exam Session. I'll lock myself home after the test, from Friday through Sunday. Blame winter for my decision.

3. 

My final achievements recorded up to 40% higher score than last midterm results. The next, the better, as far as I hope. A crammate girl, who looks like Rin Shibuya featured in Idolmaster Cinderella Girls animation, is my current rival in my mind. I beat her in Korean, and she beat me in World Geology. In terms of Sciece, official answers didn't come out. 

4.

I still have Law and Politics, English, Physical Education, and Mathematics pending tested. I'll beat her at least in first 2 subjects, though she was a lot thankful to me.

5.

I played C&C Tiberium War for a short time. Red alert 3 strikes me more. The War looks more classic, though I select it over Starcraft.

6.

At home I'll review some games this weekend. Better throw away expectations.

7.

Fault Milestone One, a kinetic novel I bought recently, is Renpai-based. Isn't there some karma with the Renpai-sourced visual novels?

시험이 끝나면 정말 많이 피로합니다. 잘 쉬고 계시길 바라겠습니다.

학원생 중에 시부야 린을 닮은 여학생이 있다니 좀 놀랐습니다. 차가운 느낌의 미소녀...

혹시 앞으로의 학사일정이 어떻게 되는지 알 수 있을까요?

방학 기간에 어떻게 처신하는가에 따라 실력의 수준 자체가 정말 크게 달라집니다. 그리고, 보기는 싫겠습니다만, 고등학교에서 친 모든 시험문제를 모아서 다시 풀어서 확실히 자신의 것으로 소화하시는 게 좋겠습니다. 기초가 부실하면 다음 학년에서 아주 크게 고생하게 됩니다. 그러니 확실히 다지고 2016년을 맞이하실 것이 필요합니다.

그렇습니까. 그러면 앞으로의 2주간은 지난 1학기 중간/기말 및 2학기 중간/기말 시험결과를 복기하고, 풀지 못했거나 제대로 알지 못한 문제들을 확실히 잘 풀어서 다음에 다른 시험에 나오더라도 최소한 틀리지 않게 해 주시는 게 좋을 것 같습니다. 이러한 습관 하나하나가 2학년 과목에의 적응도를 엄청나게 크게 진전시킵니다.

그나저나 1990년대나 2010년대나 바뀌는 게 없네요.

방학은 정규수업이 보충수업으로 바뀌는 기간...

네. 잘 쉬고 있어요.

에이 오토코노코도 학교에 있는데 뭐가 없을려고요-(?)

수요일인가 목요일에 축제한 후에 16일인가 15일에 방학 들어갑니다. 그다음은 보충들어가야죠.