특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
요즘 시간이 날 때마다 리그베다 위키를 읽어보는데, (특히 리듬게임 관련 항목에서) '지원'이라고 써야 할 자리에 '대응'이라고 쓰여 있는 게 보입니다. (e.g. e-AMUSEMENT 지원 vs e-AMUSEMENT 대응)
기능을 사용할 수 있다는 뜻으로는 (영어 support에 해당하는) '지원'을 많이 쓰죠. '대응'은 같은 상황에 쓰이는 対応(たいおう)라는 일본어 단어를 그대로 읽은 것 같은데, 한국어에서는 이게 다른 뜻(1. 대처를 하다/2. 짝이 맞다)으로 쓰인단 말입니다.
여러분은 어떻게 생각하시나요?
TRICK || TREAT
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
교환학생 프로젝트를 구상 중입니다. (250326 소개글 추가)6 |
2025-03-02 | 550 | |
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 494 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 334 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내621 |
2020-02-20 | 4170 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1178 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 6214 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6794 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12346 | |
| 6327 |
시마즈제작소의 광격자시계(光格子時計)
|
2026-01-30 | 6 | |
| 6326 |
설탕세 촌평(寸評)
|
2026-01-29 | 13 | |
| 6325 |
오늘은 평온한 것인지...
|
2026-01-28 | 14 | |
| 6324 |
FTA IS OVER. IF YOU WANT IT.
|
2026-01-27 | 28 | |
| 6323 |
세상 일에 신경쓰기 싫어지네요
|
2026-01-26 | 282 | |
| 6322 |
일본에서 롯데리아가 사라진다
|
2026-01-25 | 37 | |
| 6321 |
비판이 봉쇄되면 소시민은 그 상황을 이용하면 됩니다
|
2026-01-24 | 45 | |
| 6320 |
로또 관련 여론에 대한 이상한 이야기들 ver. 20265
|
2026-01-23 | 73 | |
| 6319 |
불길한 전망 하나 - 자유민주주의가 금지된다면?
|
2026-01-22 | 49 | |
| 6318 |
기자의 이메일주소 노출에 대한 비판4
|
2026-01-21 | 110 | |
| 6317 |
Additional keys not properly working
|
2026-01-20 | 54 | |
| 6316 |
증세, 그렇게도 자신없는 것인지?2
|
2026-01-19 | 63 | |
| 6315 |
어제는 몸이, 오늘은 마음이...4
|
2026-01-18 | 91 | |
| 6314 |
인기 캐릭터를 그릴때 절실히 요구되고 갈망하게 되는 능력.4
|
2026-01-17 | 137 | |
| 6313 |
2등 시민, 아류 시민...저는 못할 말입니다2
|
2026-01-16 | 69 | |
| 6312 |
일본의 재심청구의 그늘 - 시간은 기다려 주지 않는다
|
2026-01-15 | 75 | |
| 6311 |
중국의 생사확인 앱 비즈니스2
|
2026-01-14 | 78 | |
| 6310 |
해외여행, 어디에 먼저 가야 할까?8
|
2026-01-13 | 194 | |
| 6309 |
중학교 학급의 급훈이 중화인민공화국2
|
2026-01-13 | 79 | |
| 6308 |
A Night At The Opera, 50년의 세월을 넘어4
|
2026-01-12 | 132 |
2 댓글
마드리갈
2013-08-10 03:54:39
두 어휘 모두 다 쓰일 수 있는 거겠지만요...
기능의 사용이 가능한 예의 경우라면 지원이 더 어울린다고 봐야겠어요. 반면에 인터페이스같이 짝이 안 맞으면 아예 물리적으로 연결 자체가 안 되는 거라면 대응으로 쓰는 게 더 적합할 거예요.
혹시 그 항목이 어떤 건지 링크를 첨부해 주실 수 있으신지요?
KIPPIE
2013-08-10 04:05:24
여기저기 상당히 많습니다. 구글에서 아래 검색어를 쳐보세요
- "e-amusement 대응"
- "바나 패스포트 대응"
e-AMUSEMENT (PASS)는 코나미, 바나 패스포트는 반다이남코의 오락실 게임 네트워크 시스템입니다. 각 시스템에 서 사용되는 IC카드를 지칭하는 표현이기도 하죠.