원작에 없던 캐릭터가 미디어믹스에서 새로이 만들어지는 것은 사례는 몇 가지를 알고 있지만, 말씀하신 그 역의 경우는 제가 아는 건 없네요. 이것에 대해서는 어떻게 코멘트할 수 있는 부분이 없네요.

드래곤볼 시리즈에는 저런 경우가 그것도 2번이나 있네요. 역시 이례적이예요.

원피스 극장판의 경우에도 필름 스트롱 월드의 메인 빌런 시키는 본편에서 로저 시대의 해적이라는 암시와 함께 "임펠다운을 탈옥한 탈옥수"로서 언급되죠. 다만 극장판을 봐야만 하는 인물이 본편에 크게 개입하면 안된다고 생각하기에 이스터 에그 정도의 비중 밖에 못준다고 하였구요.

최근 개봉한 필름 레드에 등장하는 우타의 경우도 마찬가지로 극장판과의 연계로 루피가 아직 어린 아이이던 시절 샹크스가 이끄는 빨간 머리 해적단이 후샤 마을에 왔을 당시 만났다는 설정으로 본편에 편입되는데, 이때 서로의 꿈을 이야기 하면서 서로 "신시대를 만들거다"라는 대화를 나누는 장면으로만 등장하죠. 시키와 마찬가지로 우타도 본편에서의 비중은 루피의 어릴때 친구 1 정도의 느낌.

명탐정 코난에 대해 아는 게 있습니다. 저는 군복무 때 우연히 명탐정 코난을 접했고 지인 중에도 매니아가 있다 보니 알고 있는 게 있어서 이야기를 해 볼까 싶습니다.

성우 타카기 와타루(高木?, 1966년생)이 맡은 형사 캐릭터인 동명의 캐릭터 타카기 와타루. 원래는 이름이 정해지지 않은 형사 A에 대해서 명탐정 코난 애니화에서 해당 캐릭터의 담당성우인 타카기 와타루가 그 캐릭터에 자신의 성을 붙여주었고 원작자 아오야마 고쇼(?山剛昌, 1963년생)가 수용하여 원작에 반영했다고 합니다.

그 자신의 성을 붙인 것마저도 메구레 반장(성우: 챠후린)이 "자네 이름이 뭔가?"라고 애드립을 치자 "타... 타카기 와타루입니다!"라고 엉겁결에 본명을 말한 게 그대로 제작진에 의해 굳어졌다고 하죠. 다만 녹음 중에 벌어진 해프닝이라 실제 방영분에는 포함되지 않았다고 합니다. 나중(2015년)에는 타카기의 동료이자 메구레의 또 다른 부하인 치바 형사도 성우 치바 잇신의 이름을 다르게 읽은 "치바 카즈노부"가 되었다고 하고. 그런데 나무위키에 의하면 치바 잇신의 본명은 또 치바 카즈노부라고 하니 여러모로 참 대단한 사람들일지도.