조금 찾아보니 생전의 인기가 중국 대륙에서도 얼마나 대단했는지, 白天聽老鄧, 晚上聽小鄧(낮에는 늙은 등을 듣고 저녁에는 젊은 등을 듣는다)라는 말까지 나왔다고 합니다. 공산당에서 금지곡으로 지정했지만 형식상일 뿐이었고 실제로는 간부들까지 흥얼거렸다니 말 다 했죠.

인용하신 그 문장 굉장하군요. 낮에는 등소평의 연설을 듣지만 밤에는 등려군의 노래를 듣는. 하긴 낮에는 강제로 공산당이 하자는 대로 할 수밖에 없지만 밤까지 통제할 수는 없고 결국 등려군의 음악은 직접 찾아서 듣는 것이니 그 명성이 얼마나 대단한지 그 10자의 문장으로 실감할 수 있겠습니다. 게다가 등려군의 노래는 가사가 표준중국어, 광동어 및 일본어로 된 게 다 있다 보니 중화권이든 일본이든 널리 사랑받는 게 당연했나 봅니다. 저는 홍콩영화가 한참 인기를 구가하게 알게 되었습니다만 본격적으로 알게 된 계기가 영화 첨밀밀이었지요. 이미 그 영화가 제작되기 전에 이미 고인이었던 게 안타깝기 그지없었지만...

좋은 코멘트에 깊이 감사드립니다.  

월량대표아적심은 중학교 때 중국 모 처(정확히 어딘지 기억이 안 납니다)에서 중국인 교환학생들이 짧게 머물다 간 적이 있었는데 그 때 맞이하는 노래로서 첨밀밀과 함께 속성으로 배웠던 것 같고, 이후 고등학교 때 제2외국어로 잠깐 중국어를 배웠을 때 야래향을 들었습니다. 야래향은 하도 들어서 그런지 가사까지는 몰라도 곡조는 정확하게 기억하고 있고, 그래서 "코스모폴리턴"의 에피소드 2에서도 가사 한 구절을 등장시켰습니다(참고). 덕분에 오랜만에 찾아서 들었습니다. 감사합니다.

p.s. 저도 궁금해서 좀 더 찾아보니까 생전의 등려군은 반공 성향이 상당했다고 하는군요. (이제서야 알았지만) 대만 가수였다니 그럴 법도 하다 싶었습니다. 그 외에 42세에 죽었다는 건 정말 안타깝습니다.

그러셨군요. 언급하신 두 노래 모두 등려군이 부른 명곡인데 공통적으로 두 곡 모두 다른 가수가 발표했다는 공통점이 있습니다. 특히 야래향은 제2차 세계대전 도중인 1944년에 만주국에서 일본의 가수 야마구치 요시코(山口淑子, 1920-2014)가 이향란(李香蘭, 리샹란)이라는 예명으로 활동중에 발표한 곡이고 이런 역사적 연유로 한동안 국내공연이 금지된 적도 있었습니다.

이전에 쓰신 소설도 확인했습니다. 그리고 미소가 지어집니다.

사실 중화권의 유명인조차도 의외로 관심을 면밀히 가지지 않으면 중국인인지 대만인인지 홍콩인인지 그 이외의 국적을 지닌 사람인지 잘 모르는 경우가 있습니다. Lester님께서도 면밀히는 안 찾아보셨으니 모르셨으리라 여겨집니다.

좋은 코멘트에 깊이 감사드립니다.