원래 우리나라나 중화권 같은 곳은 한 글자 성씨를 주로 쓰죠. 그런데 간혹 가다 보면 두 글자 성씨가 보입니다. 원래 옛날에는 훨씬 더 많았다고는 하지만, 차차 단성으로 바꾸는 사람들이 늘어나 오늘날까지 이어오는 건 많지 않다고 합니다. 여기에 그 일부를 한 번 적어 봅니다.
굵은 글씨로 된 건 제가 현재 작품의 인물 이름에 쓰는 것입니다.
우선 한국의 복성들
남궁(南宮) - 한국에서 가장 많은 복성입니다.
황보(皇甫) - 황씨하고 헷갈릴 때도 있다지요.
제갈(諸葛)
사공(司空)
선우(鮮于) - 원래 북부 지방에 많은 성씨였다지요.
서문(西門)
독고(獨孤) - 원래 흉노 쪽 성씨였다고 합니다. 이것도 북부 지방에 많았다지요.
동방(東方) - 아이돌 팬클럽 쪽과 오덕 쪽에서 헷갈릴(?)만한 성씨일 겁니다.
장곡(長谷) - 일본의 '하세'씨가 귀화한 것 같습니다.
어금(魚金)
강전(岡田) - 이것도 일본계 성씨 같군요. '오카다' 정도로 읽었을 것 같습니다.
소봉(小峰)
망절(網切) - 일본계로 원래는 '아마키리'였다고 합니다. 시조인 망절일랑씨는 2012년 별세했는데, 그분의 삶이 좀 다이나믹(?)하지요.
다음은 중국, 대만, 홍콩, 화교 등 중화권에서 쓰는 복성들입니다. 위의 것에서 중복된 건 빼고 써 봅니다.
백리(百里)
순우(淳于)
단목(端木) - 공자의 제자 자공이 이 성씨였다고 합니다.
공손(公孫)
호연(呼延)
영호(令狐) - 루이 양의 의 성이기도 합니다.
모용(慕容) - 모용선비로 유명하지요.
구양(歐陽) - 중화권에서 가장 많은 복성입니다. 이것저것 찾아보니, 로마자 표기법에 바리에이션이 많은 것 같습니다. 제 작품의 메이링 양도 이 성을 씁니다.
상관(上官)
사마(司馬) - 사마천, 사마의 등 유명한 사람이 많지요.
사도(司徒)
하후(夏候)
울지(尉遲) - '위지'로 읽기도 하지만 독음은 '울지'가 맞다고 합니다.
우문(宇文)
장손(長孫)
종리(鍾離)
등등이 있습니다.
이 외에도 많지만, 시간상 다 적기는 힘든 것 같군요.