지금 진행중인 연동이벤트인 트리플 저니의 DDR 캐릭터인 バビロン(BABY-LON)입니다. 영문 표기를 보면 "베이비론"이라고 읽어야 할 것 같은데 일본어 표기를 보면 "바비론"이나 "바빌론" 정도가 될 것 같단 말이죠.
트리플저니 메일 번역을 올리려는데 얘 이름때문에 고민하고 있습니다(...) 어떻게 표기하는 게 좋을까요?
지금 진행중인 연동이벤트인 트리플 저니의 DDR 캐릭터인 バビロン(BABY-LON)입니다. 영문 표기를 보면 "베이비론"이라고 읽어야 할 것 같은데 일본어 표기를 보면 "바비론"이나 "바빌론" 정도가 될 것 같단 말이죠.
트리플저니 메일 번역을 올리려는데 얘 이름때문에 고민하고 있습니다(...) 어떻게 표기하는 게 좋을까요?